Samedi 10 mai 2008
La Miss était invitée chez Cauet jeudi soir. Et elle n'a pas échappé aux inlassables questions sur sa petite camarade Beyoncé.
On a beau ne pas avoir un égo surdimensionné, ça doit lasser à force ! C'est limite vexant... D'accord, elle ont en commun les Destiny's Child et on peut y faire référence. Mais je ne sais pas si cette attitude grossière est une spécifité française où si elle doit se tartiner ces allusions incessantes à chaque passage TV, comme si elle était une invitée mineure.
Tu crois, lecteur chéri, qu'on demande à Miss Knowles, à chaque interview, comment va Kelly ?
Enfin bref...
Je me pose une autre question : elles captent quoi, les invitées étrangères, aux gags de cette émission ? Parce que même avec un bon traducteur, pas évident de saisir les allusions ! A mon avis, leurs attachés de presse leurs donnent les consignes suivantes : "tu souris et tu ris en même tant que le public, même si ça n'est pas drôle. Ca évitera un bide à l'animateur et te fera passer quoiqu'il arrive pour une méga-star super-cool...".
En attendant, la méga-star t'invite à te trémousser sur ce remix, vachement mieux que l'original !
On a beau ne pas avoir un égo surdimensionné, ça doit lasser à force ! C'est limite vexant... D'accord, elle ont en commun les Destiny's Child et on peut y faire référence. Mais je ne sais pas si cette attitude grossière est une spécifité française où si elle doit se tartiner ces allusions incessantes à chaque passage TV, comme si elle était une invitée mineure.
Tu crois, lecteur chéri, qu'on demande à Miss Knowles, à chaque interview, comment va Kelly ?
Enfin bref...
Je me pose une autre question : elles captent quoi, les invitées étrangères, aux gags de cette émission ? Parce que même avec un bon traducteur, pas évident de saisir les allusions ! A mon avis, leurs attachés de presse leurs donnent les consignes suivantes : "tu souris et tu ris en même tant que le public, même si ça n'est pas drôle. Ca évitera un bide à l'animateur et te fera passer quoiqu'il arrive pour une méga-star super-cool...".
En attendant, la méga-star t'invite à te trémousser sur ce remix, vachement mieux que l'original !